| Existing place name (if any) | Amended, new, or restored place name* | Topographic map reference | Grid reference (NZMG) | Feature type |
|---|
| Lake Rotorua |
| Lake Rotorua | Lake Rotorua/Te Rotorua nui ā Kahumatamomoe† | 260-U15 and 260-U16 | GR 970 433 and GR 970 383 | lake |
| | Kaikaitāhuna Bay | 260-U15 | GR 962 469 | bay |
| | Mātaikōtare | 260-U15 | GR 017 416 | locality |
| | Moanarua | 260-U15 | GR 019 440 | locality |
| | Ōwhatiura Bay | 260-U16 | GR 980 365 | bay |
| | Parawai Bay | 260-U15 | GR 925 418 | bay |
| | Pourākau Bay | 260-U16 | GR 943 383 | bay |
| | Puhirua Bay | 260-U15 | GR 935 457 | bay |
| Awahou Point | Te Awahou Point | 260-U15 | GR 931 452 | point |
| | Te Kāramuramu Bay | 260-U16 | GR 006 390 | bay |
| | Te Matawera Bay | 260-U16 | GR 012 397 | bay |
| Pohue Bay | Te Pōhue Bay | 260-U15 | GR 017 426 | bay |
| | Te Raupōroa Beach | 260-U15 and 260-U16 | From GR 924 415 to GR 942 393 | beach |
| | Te Ruapeka Bay | 260-U16 | GR 947 367 | bay |
| | Tuarāhiwiroa Point | 260-U15 | GR 017 422 | point |
| Mission Bay | Waerenga/Mission Bay | 260-U15 | GR 005 461 | bay |
| Hannahs Bay | Waikawau/Hannahs Bay | 260-U16 | GR 995 379 | bay |
| | Waikuta | 260-U15 | GR 930 402 | locality |
| | Waimihia Bay | 260-U15 | GR 926 440 | bay |
| Holdens Bay | Waingaehe/Holdens Bay | 260-U16 | GR 990 374 | bay |
| | Waiōhewa Beach | 260-U15 | From GR 015 414 to GR 016 403 | beach |
| | Waitetī Bay | 260-U15 | GR 925 426 | bay |
| Lake Rotoiti |
| Lake Rotoiti | Lake Rotoiti/Te Roto kite ā Ihenga i ariki ai Kahu† | 260-U15 and 260-V15 | GR 080 476 and GR 130 458 | lake |
| Hauparu Bay | Hauparu Bay | 260-U15 | GR 099 449 | bay |
| Korokitewao Bay | Korokitewao Bay | 260-V15 | GR 160 463 | bay |
| Kuharua Point | Kūhārua Point | 260-U15 | GR 049 464 | point |
| | Manupīrua Bay | 260-U15 | GR 072 461 | bay |
| | Ngāpuka Bay | 260-V15 | GR 105 481 | bay |
| Ngongoahi Bay | Ngongoahi Bay | 260-V15 | GR 122 469 | bay |
| | Ōkahutoroa Bay | 260-U15 | GR 086 462 | bay |
| Okawa Bay | Ōkawa Bay | 260-U15 | GR 028 450 | bay |
| Okere Inlet | Ōkere Inlet | 260-U15 | GR 040 473 | bay |
| | Onepoto Bay | 260-U15 | GR 065 483 | bay |
| | Ōtairoa Beach | 260-V15 | GR 113 473 | beach |
| | Ōtaramarae Bay | 260-U15 | GR 062 485 | bay |
| | Paripari te tai Bay | 260-U15 | GR 094 484 | bay |
| | Pounamunui Bay | 260-U15 | GR 061 487 | bay |
| | Puketapu Bay | 260-V15 | GR 120 468 | bay |
| Puketapu Point | Puketapu Point | 260-V15 | GR 118 468 | point |
| Punawhakareia Bay | Punawhakareia Bay | 260-V15 | GR 122 442 | bay |
| | Tapuaeharuru Bay | 260-V15 | GR 159 452 | bay |
| | Tapuaekura Bay | 260-U15 | GR 095 456 | bay |
| | Tauarau Bay | 260-U15 | GR 089 468 | bay |
| | Tāwhakarere Bay | 260-V15 | GR 155 445 | bay |
| Te Arero Bay | Te Ārero Bay | 260-U15 | GR 077 487 | bay |
| Te Karaka Bay | Te Karaka Bay | 260-U15 | GR 062 486 | bay |
| | Te Kōpiha Bay | 260-V15 | GR 140 470 | bay |
| | Te Koutū Wetland | 260-U15 | GR 028 458 | swamp |
| Te Ruato Bay | Te Ruato Bay | 260-V15 | GR 113 440 | bay |
| Te Ti Bay | Te Tī Bay | 260-U15 | GR 064 478 | bay |
| | Te Waiiti Point | 260-V15 | GR 148 441 | point |
| Te Weta Bay | Te Weta Bay | 260-U15 | GR 043 465 | bay |
| | Tūmoana Bay | 260-U15 | GR 050 456 | bay |
| Tumoana Point | Tūmoana Point | 260-U15 | GR 049 460 | point |
| | Waipuna Bay | 260-U15 | GR 031 465 | bay |
| Wairau Bay | Wairau Bay | 260-U15 | GR 038 448 | bay |
| | Whangamarino Bay | 260-U15 | GR 038 474 | bay |
| Wharetata Bay | Wharetata Bay | 260-U15 | GR 062 456 | bay |
| Lake Rotoehu |
| Lake Rotoehu | Lake Rotoehu | 260-V15 | GR 203 475 | lake |
| | Haupapa Bay | 260-V15 | GR 200 500 | bay |
| Matawhaura Bay | Matawhaura Bay | 260-V15 | GR 187 471 | bay |
| Kennedy Bay | Ngāmimiro Bay | 260-V15 | GR 212 472 | bay |
| Omarupoto Bay | Ōmarupoto Bay | 260-V15 | GR 192 490 | bay |
| Otautu Bay | Ōtautū Bay | 260-V15 | GR 210 487 | bay |
| Te Pohue Bay | Te Pōhue Bay | 260-V15 | GR 185 460 | bay |
| Te Wairoa Bay | Te Wairoa Bay | 260-V15 | GR 212 460 | bay |
| Wainikau Bay | Wainīkau Bay | 260-V15 | GR 195 495 | bay |
| Wharenareke Bay | Wharenareke Bay | 260-V15 | GR 190 480 | bay |
| Lake Rotomā |
| Lake Rotoma | Lake Rotomā | 260-V15 | GR 250 445 | lake |
| | Ōtūmarokura Bay | 260-V15 | GR 249 467 | bay |
| Otumarokura Point | Ōtūmarokura Point | 260-V15 | GR 242 461 | point |
| Pangopangoa Bay | Pangopangoa Bay | 260-V15 | GR 239 444 | bay |
| | Tāhunaroa Beach | 260-V15 | GR 247 473 | beach |
| Matahi Lagoon | Te Matahī Lagoon | 260-V15 | GR 265 426 | lake |
| | Te Oneroa Bay | 260-V15 | GR 252 422 | bay |
| Onewhero Lagoon | Te Onewhero Lagoon | 260-V15 | GR 261 451 | lake |
| | Te Rotoiti Bay | 260-V15 | GR 235 460 | bay |
| Whakarewarewa Lagoon | Whakarewa Lagoon | 260-V15 | GR 258 456 | lake |
| Whangaroa Bay | Whangaroa Inlet | 260-V15 | GR 230 442 | bay |
| Lake Ōkataina |
| Lake Okataina | Lake Ōkataina/Te Moana i kataina ā Te Rangitakaroro† | 260-U16 and 260-V16 | GR 090 353 and GR 105 378 | lake |
| Haumingi Bay | Haumingi Bay | 260-U16 | GR 082 339 | bay |
| Kaikakahi Bay | Kaikākahi Bay | 260-U16 | GR 077 360 | bay |
| | Ngāhauā Bay | 260-V16 | GR 108 382 | bay |
| | Ōruaroa Bay | 260-V16 | GR 104 341 | bay |
| Oruaroa Point | Ōruaroa Point | 260-V16 | GR 103 341 | point |
| Otangimoana Bay | Ōtangimoana Bay | 260-V16 | GR 107 333 | bay |
| Parimata Bay | Paremata Bay | 260-U16 | GR 082 365 | bay |
| Tahunapo Bay | Tahunapō Bay | 260-U16 | GR 095 385 | bay |
| | Tauranganui Bay | 260-V16 | GR 106 386 | bay |
| Waikereru Bay | Waikererū Bay | 260-U16 | GR 099 366 | bay |
| Lake Tarawera |
| Lake Tarawera | Lake Tarawera | 260-U16 and 260-V16 | GR 090 285 and GR 115 285 | lake |
| Hawaiki Bay | Hawaiki Bay | 260-U16 | GR 078 263 | bay |
| | Kanaehapa Bay | 260-V16 | GR 128 269 | bay |
| Kotukutuku Bay | Kōtukutuku Bay | 260-U16 | GR 062 275 | bay |
| | Mourā Bay | 260-V16 | GR 105 257 | bay |
| Moura Point | Mourā Point | 260-V16 | GR 112 261 | point |
| | Ngāheretā Bay | 260-V16 | GR 125 304 | bay |
| | Punaromia Beach | 260-U16 | GR 057 274 | beach |
| Rahuiroa Bay | Rāhuiroa Bay | 260-U16 | GR 072 298 | bay |
| Rangiuru Bay | Rangiuru Bay | 260-U16 | GR 076 287 | bay |
| Rapatu Bay | Rāpatu Bay | 260-V16 | GR 121 230 | bay |
| | Ruakōpū Bay | 260-V16 | GR 146 296 | bay |
| Te Hirau Bay | Te Hīnau Bay | 260-U16 | GR 084 255 | bay |
| Te Karamea Bay | Te Karamea Bay | 260-U16 | GR 072 309 | bay |
| | Te Puna Bay | 260-V16 | GR 121 253 | bay |
| | Te Rātā Bay | 260-V16 | GR 110 232 | bay |
| Te Tapahoro Bay | Te Tapahoro Bay | 260-V16 | GR 163 293 | bay |
| Waitangi Bay | Waitangi Bay | 260-U16 | GR 071 304 | bay |
| Tikitapu/Blue Lake |
| Lake Tikitapu (Blue Lake) | Tikitapu/Blue Lake | 260-U16 | GR 019 288 | lake |
| Lake Ōkareka |
| Lake Okareka | Lake Ōkareka | 260-U16 | GR 045 315 | lake |
| | Taumaihi Point | 260-U16 | GR 040 313 | point |
*This list includes some place names that have not changed, some that are new names, and others that are traditional names that have been restored. These are all included to acknowledge their significance to Te Arawa and to ensure they are recognised as “official”
place names under this Act.
†The long form of the dual names for this lake is acknowledged as the “official”
place name, but the short form of this place name is accepted as remaining in common usage and can be used in publications and databases.